Саветујте своје рођаке и пријатеље да читају овај портал.

НАЈЧЕШЋЕ ЈЕЗИЧКЕ ГРЕШКЕ У НАШЕМ ГОВОРУ



ИЗ РАЗЛОГА ШТО


Неисправна употреба односне заменице. Исправно је рећи на пример: из разлога лепих и једноставних или зато што је лепо и једноставно.

Неисправно: из разлога што је лепо и једноставно.


КОНТАКТИРАТИ НЕКОГА


Исправно: контактирати СА неким. Исто важи за глагол телефонирати.


ДОГОВОРИТИ НЕШТО


Глагол договорити се није прелазни глагол и не може да стоји уз акузатив.

Исправно: договорити се о састанку.

Неисправно: договорити састанак.


У ВЕЗИ НЕЧЕГА


Исправно: У ВЕЗИ СА нечим или неким. Говоримо О ВЕЗИ Моцарта СА Немачком или У ВЕЗИ СА Моцартом и Немачком.

Неисправно: у вези Моцарта.


ОБЗИРОМ ДА


Исправно: С ОБЗИРОМ НА.

Неисправно је и „обзиром на“ и „с обзиром да“. Уместо тога треба: с обзиром на то што или будући да.


ЛЕТОС / НА ЛЕТО


Летос значи прошлог лета, а на лето овог лета које предстоји. Исто важи и за речи зимус, јесенас, пролетос, односно на зиму, на јесен, на пролеће.

Нелогично је рећи: Летос ћу ићи на море. На пролеће сам био на селу.


ЗА ПОНЕТИ, ЗА ОЧЕКИВАТИ; ЗА НЕ ВЕРОВАТИ


У српском језику предлог не може да стоји уз глагол. Економичности и експресивности језика не треба да се приклањамо на уштрб његове лепоте. Ова употреба предлога ЗА испред инфинитива преузета је из других језика, пре свега немачког. Уместо инфинитива глагола треба користити одговарајућу именицу или неки други израз.


Исправно: за ношење, за паковање, за очекивање, треба очекивати, можемо очекивати, није уверљиво, не може се поверовати и сл.


МИ БИ / ВИ БИ


Исправно: ја бих, ти би, он, она, оно би, ми БИСМО, ви БИСТЕ, они, оне, она би.


ОЖЕНИТИ ЖЕНУ


Исправно: Оженио се њоме. Оженили су сина. Пример: Петар се оженио Сенком. Оженили су Петра.

Неисправно: Оженио је њу. Петар је оженио Сенку. То би значило да се Сенка оженила неком женом, а да је Петар њен отац или брат.


ОДМАРАТИ


Глагол одмарати (одн. одморити) искључиво је прелазни глагол.

Исправно: одмарати СЕ или одмарати нешто/некога. Одмарам се, одмарам те, одмарам ноге.


ПРИУШТИТИ


Исправно: приуштити СЕБИ или НЕКОМЕ. Приуштио је себи кућу и кола.

Неисправно: Приуштио је кућу и кола.


ОДРАДИТИ


Неисправно је употребити овај глагол у значењу извршити, завршити, урадити, односно као синоним за друге глаголе. Пример: Одрадили смо добар тренинг. Лако ћемо одрадити организацију концерта. Одрадили смо падеже.


Глагол одрадити значи:

1) радом надокнадити , намирити (дуг, неиспуњену обавезу). Пример: Он ми је платио лечење, а ја сам му то одрадио у пољу. Недељама и празницима сам одрађивао путовања током радних дана.

2) (обично с допуном: своје) завршити радну активност, ислужити свој радни век. Пример: Ја сам своје у фирми одрадио.


Неправилна употреба овог глагола појавила се заједно са другим глаголима у свршеном виду као што су „искомуницирати“, „издоминирати“ и сл. Све такве речи изражавају посебно наглашену тежњу ка завршености радње, подразумевајући бесадржајност или небитност садржаја саме радње. Отуда звуче грубо и вулгарно и одраз су духа времена у којем се тежи томе да се буде а да се не постане.

136 views

Најновије

СЛИКЕ ИЗ СВЕТА: Немачка - Срећни без деце (или: Срећом без деце)

СЛИКЕ ИЗ СВЕТА: Немачка - Срећни без деце (или: Срећом без деце)

Петар Нинић: КОРАКСИЋ, КЕСИЋ, ВИДОЈКОВИЋ - лажњаци, позери, улизице, без трунке морала

Петар Нинић: КОРАКСИЋ, КЕСИЋ, ВИДОЈКОВИЋ - лажњаци, позери, улизице, без трунке морала

ЦАРЕВО НОВО ОДЕЛО - Андерсенова бајка, хришћански мотив и немачки филм

ЦАРЕВО НОВО ОДЕЛО - Андерсенова бајка, хришћански мотив и немачки филм

Пре 200 година имали смо своје речи за хирургију, архив, оперу, монопол, демаркацију...

Пре 200 година имали смо своје речи за хирургију, архив, оперу, монопол, демаркацију...

Срећан Курбан Бајрам!

Срећан Курбан Бајрам!

Најчитаније

3682

Лажна дистопија Прибоја и Србије у филму „Отац“ Срдана Голубовића

2471

проф. др Данко Леовац - СУНОВРАТ ЈЕДНЕ ВАРОШИ

2469

СЕЛМА КУЛОГЛИЈА - Како сам путовала на факултет (ексклузивни интервју)

2257

Преносимо из суседства: Телепортовање или криминал у руђанској народној библиотеци?

1892

ПРИБОЈЦИ У ИНОСТРАНСТВУ - Исидора Деспић, студент у Москви

1649

ВЛАГА У ЗИДОВИМА. О скандалозном докторату Предрага Мирчетића

1333

Одговор незаконитом члану УО Дома културе Сари Бојанић

1329

ПРИБОЈСКА КУЛТУРА – КРЧМА БЕЗ РАЧУНА. Неопевано безакоње и пљачка у прибојским установама културе

1271

Позив прибојским школама: монаси из оближњег манастира превели Законоправило Светог Саве

1255

Нездрава Србија – семафор опозиција