НАЈЧЕШЋЕ ЈЕЗИЧКЕ ГРЕШКЕ У НАШЕМ ГОВОРУ



ИЗ РАЗЛОГА ШТО


Неисправна употреба односне заменице. Исправно је рећи на пример: из разлога лепих и једноставних или зато што је лепо и једноставно.

Неисправно: из разлога што је лепо и једноставно.


КОНТАКТИРАТИ НЕКОГА


Исправно: контактирати СА неким. Исто важи за глагол телефонирати.


ДОГОВОРИТИ НЕШТО


Глагол договорити се није прелазни глагол и не може да стоји уз акузатив.

Исправно: договорити се о састанку.

Неисправно: договорити састанак.


У ВЕЗИ НЕЧЕГА


Исправно: У ВЕЗИ СА нечим или неким. Говоримо О ВЕЗИ Моцарта СА Немачком или У ВЕЗИ СА Моцартом и Немачком.

Неисправно: у вези Моцарта.


ОБЗИРОМ ДА


Исправно: С ОБЗИРОМ НА.

Неисправно је и „обзиром на“ и „с обзиром да“. Уместо тога треба: с обзиром на то што или будући да.


ЛЕТОС / НА ЛЕТО


Летос значи прошлог лета, а на лето овог лета које предстоји. Исто важи и за речи зимус, јесенас, пролетос, односно на зиму, на јесен, на пролеће.

Нелогично је рећи: Летос ћу ићи на море. На пролеће сам био на селу.


ЗА ПОНЕТИ, ЗА ОЧЕКИВАТИ; ЗА НЕ ВЕРОВАТИ


У српском језику предлог не може да стоји уз глагол. Економичности и експресивности језика не треба да се приклањамо на уштрб његове лепоте. Ова употреба предлога ЗА испред инфинитива преузета је из других језика, пре свега немачког. Уместо инфинитива глагола треба користити одговарајућу именицу или неки други израз.


Исправно: за ношење, за паковање, за очекивање, треба очекивати, можемо очекивати, није уверљиво, не може се поверовати и сл.


МИ БИ / ВИ БИ


Исправно: ја бих, ти би, он, она, оно би, ми БИСМО, ви БИСТЕ, они, оне, она би.


ОЖЕНИТИ ЖЕНУ


Исправно: Оженио се њоме. Оженили су сина. Пример: Петар се оженио Сенком. Оженили су Петра.

Неисправно: Оженио је њу. Петар је оженио Сенку. То би значило да се Сенка оженила неком женом, а да је Петар њен отац или брат.


ОДМАРАТИ


Глагол одмарати (одн. одморити) искључиво је прелазни глагол.

Исправно: одмарати СЕ или одмарати нешто/некога. Одмарам се, одмарам те, одмарам ноге.


ПРИУШТИТИ


Исправно: приуштити СЕБИ или НЕКОМЕ. Приуштио је себи кућу и кола.

Неисправно: Приуштио је кућу и кола.


ОДРАДИТИ


Неисправно је употребити овај глагол у значењу извршити, завршити, урадити, односно као синоним за друге глаголе. Пример: Одрадили смо добар тренинг. Лако ћемо одрадити организацију концерта. Одрадили смо падеже.


Глагол одрадити значи:

1) радом надокнадити , намирити (дуг, неиспуњену обавезу). Пример: Он ми је платио лечење, а ја сам му то одрадио у пољу. Недељама и празницима сам одрађивао путовања током радних дана.

2) (обично с допуном: своје) завршити радну активност, ислужити свој радни век. Пример: Ја сам своје у фирми одрадио.


Неправилна употреба овог глагола појавила се заједно са другим глаголима у свршеном виду као што су „искомуницирати“, „издоминирати“ и сл. Све такве речи изражавају посебно наглашену тежњу ка завршености радње, подразумевајући бесадржајност или небитност садржаја саме радње. Отуда звуче грубо и вулгарно и одраз су духа времена у којем се тежи томе да се буде а да се не постане.

121 views

Најчитаније

1939

проф. др Данко Леовац - СУНОВРАТ ЈЕДНЕ ВАРОШИ

1259

Одговор незаконитом члану УО Дома културе Сари Бојанић

1237

ПРИБОЈСКА КУЛТУРА – КРЧМА БЕЗ РАЧУНА. Неопевано безакоње и пљачка у прибојским установама културе

1215

Позив прибојским школама: монаси из оближњег манастира превели Законоправило Светог Саве

1168

ВЛАГА У ЗИДОВИМА. О скандалозном докторату Предрага Мирчетића

„Хамлет“

проф. др Зорица Бечановић Николић 
Гимназија, Прибој, мај 2013.

Најновије

Нови циклус Драгане Лаловић - Илустрације за поезију Николе Страјнића

Нови циклус Драгане Лаловић - Илустрације за поезију Николе Страјнића

Учење историје у контексту: зашто један сат има 60 минута?

Учење историје у контексту: зашто један сат има 60 минута?

АРНО ГУЈОН у Прибоју - понедељак, 2. 11. 2020., 19 ч.

АРНО ГУЈОН у Прибоју - понедељак, 2. 11. 2020., 19 ч.

Једно ђачко сећање на професора Жарка Ракоњца

Једно ђачко сећање на професора Жарка Ракоњца

Позив прибојским школама: монаси из оближњег манастира превели Законоправило Светог Саве

Позив прибојским школама: монаси из оближњег манастира превели Законоправило Светог Саве

„Бити одговоран“

отац Рафаило 
манастир Свети Никола, Прибој, јул 2016.

„Његошеви љубавни стихови“

проф. др Мило Ломпар 
Гимназија, Прибој, мај 2013.

Завет Светом Николи
(Моје Косово, чуваћу те ја!)

Дечји хор ПБПД
Народно позориште
1/14. јануар 2020.

Највише свиђања

39

проф. др Данко Леовац - СУНОВРАТ ЈЕДНЕ ВАРОШИ

19

Драгослав Бокан - КНЕЗ МИХАИЛО ОБРЕНОВИЋ КАО ИДЕАЛНИ ВЛАДАР И УЗДАНИЦА РУСИЈЕ НА БАЛКАНУ

13

Владета Јанковић: И са тешким ранама се живи, а исцељење ће дочекати онај ко се не буде предао

11

ВЛАГА У ЗИДОВИМА. О скандалозном докторату Предрага Мирчетића

9

Дом пољопривреде и лом културе у Прибоју #1

  • White Facebook Icon

Главни и одговорни уредник:
Радослав Докмановић

recpriboja@gmail.com

Портал и часопис Реч Прибоја.рс