ДЕБАТА О ПОСТОЈАЊУ БОГА, видео са српским преводом

Дебата под називом „Дебата о Заблуди о Богу“ одржана је 3. октобра 2007. године у Бирмингему (Алабама, САД) између двојице оксфордских професора, Ричарда Докинса и Џона Ленокса, истакнутих по свом јавном заступању и научном оправдавању атеизма односно хришћанства. У овој дебати учесници су укрстили аргументе у шест тематских целина: 1. „Вера је слепа, наука је заснована на сведочанствима.“

2. „Наука подржава атеизам, а не хришћанство.“

3. „Осмишљеност света је мртва теза, иначе би неко морао објаснити ко је осмислио осмислитеља.“

4. „Хришћанство је опасно.“ 5. „Никоме није потребан Бог да би био моралан.“

6. „Хришћанске тврдње о Исусовој личности нису тачне. Чуда која му се приписују крше законе природе.“ Гледаоце је потребно упутити на једно чисто језичко питање које им може бити од помоћи у разумевању ове дебате. Наиме, у енглеском језику за нашу реч ДОКАЗ постоје две речи, са различитим значењем: EVIDENCE (информација која води ка неком сигурном закључку, доказујући указатељ) и PROOF (доказ као чињеница, финални закључак). Дебатери ову другу реч користе само у следећим случајевима: када Џон Ленокс говору о појму математичког доказа и када Ричард Докинс каже да не може бити доказано да Бог не постоји. Некад је, због смисла употребе овог појма у српском језику, реч EVIDENCE преведена као СВЕДОЧАНСТВО.

Радослав Докмановић